Kesä

Kaipaan saunaa....Juhannus ei ollut tietenkään aivan paras aika, oli kylmää ja sateistakin, mutta saunavihdat saatiin tehtyä. Ja mikäs sen parempaa, kuin juhannussauna....ja yleensäkin sauna. Tänään on ollut hyvin lämmin syyskuun päivä, vähän painostavakin. Berliinin maratonit on juostu, tosin ei minun osaltani, sillä minä istuin aamupäivän tietokoneen ääressä ja kirjoitin kääntämiäni sairaskertomuksia...Pääni on täynnä kaikenlaisia latinalaisia ilmauksia dilatoinnista ablicointiin ja muuta sellaista..ties mitä. Mutta kaipa minä olen nyt vähän viisaampikin. Tai niin, jos nyt nuo kaikki päässäni pysyvät. Joka tapauksessa kävimme iltapäivällä ulkonakin, kun oli niin aurinkoista ja nyt on jotenkin sellainen tunne, että vain sauna saisi virkistymään. Sellaista minulla ei valitettavasti täällä ole, joten saanen vain muistoissani "herkutella" saunan löylyistä.

Loma

No kyllä tässä alkaa olla jo aika lähteä Suomeen ja saunomaan. Saunahan on suomalaisten perusasioita. Saunassa on synnytty ja siellä on pesty kuolleet. Onneksi tuo aika on jo ohi. Minäkin synnyin Osmonkadulla, jossa siihen aikaan oli synnytyslaitos. (Mikä sana!) Meidän sauna voitaisiin ristiä maahisten tai röllien saunaksi, sen näköinen se on. Mutta puhtaaksi olemme tähän asti siellä tulleet. Toivottavasti tämä meidän saunavanhuksemme vielä pystyy toimittamaan virkansa ja pääsemme sinne saunomaan. Isä rakensi saunan jo iät ja ajat sitten. Käytössämme on jo kolmas kiuas ja lauteetkin on jo uusittu. Piippua on korjattu, mutta vanhus on vanhus, ei sille mitään voi. Järveä ei sen lähellä ole, on vain pieni lampi, jossa sammakot viihtyvät. Kesällä vedämme vesijohdot kaivolta saunaan ja saunan viereen tulee suihkukin, jos on tarvis vilvoitella saunasta käsin. Vesi on tietenkin kylmää kaivovettä, joten karaistava on itsensä, jos sen alle menee. Mutta jos päivä on ollut aurinkoinen, voi ottaa jopa lämpimän suihkun, sillä matka kaivolta on pitkä ja koska vesijohdot kulkevat maan pinnalla, aurinko pääsee lämmittämään veden johdoissa. Helppoa ja luontoystävällistä vedenlämmitystä tällainen homma on, eikö?