Hyvällä lapsella on monta nimeä. Jos olet matkalla Saksassa ja haluat tuoreita maukkaita sämpylöitä aamiaiselle, niin sinun on hyvä tietää, että eri puolella Saksaa tällä oivalla leivonnaisella on eri nimiä.
Weck on minulle vieras sana. Meiltä löytyy kyllä Weckchen, mutta se on pyöreä pulla ja jos siinä on rusinoita, se on Rosinenweckchen. Sämpylä on Brötchen tai rukiinen kaksoissämpylä on Röggelchen.
No nyt tietää sitten, mitä siellä pyytää, kun sämpylöitä haluaa. Jos täällä Suomessa haluat leipoa kahvin kanssa pullaa, ei pikkupullia vaan kunnon vanhanajan pullalenkiä, niin mitä tarjoat? Onko se nimeltään nisu, lonka, pitko, pullaleeta, pullalenti, junttapulla?
Allu: Rosinenweckchen oli minullekin tuttu. Röggelchen taas tuntematon. Lisätäänpä sekin listaan. Clarissa: No sehän on leeta. Niin meidän äiti pruukasi sanoa, että leetaa pöytään.
Weck on minulle vieras sana. Meiltä löytyy kyllä Weckchen, mutta se on pyöreä pulla ja jos siinä on rusinoita, se on Rosinenweckchen. Sämpylä on Brötchen tai rukiinen kaksoissämpylä on Röggelchen.
VastaaPoistaNo nyt tietää sitten, mitä siellä pyytää, kun sämpylöitä haluaa. Jos täällä Suomessa haluat leipoa kahvin kanssa pullaa, ei pikkupullia vaan kunnon vanhanajan pullalenkiä, niin mitä tarjoat? Onko se nimeltään nisu, lonka, pitko, pullaleeta, pullalenti, junttapulla?
VastaaPoistaAllu: Rosinenweckchen oli minullekin tuttu. Röggelchen taas tuntematon. Lisätäänpä sekin listaan.
VastaaPoistaClarissa: No sehän on leeta. Niin meidän äiti pruukasi sanoa, että leetaa pöytään.
Maukkaita ovat varmasti kaikki millä nimellä sitten kulkevatkin.
VastaaPoistaLinnunlaulua päivääsi!
Kyllä saksalaiset sämpylän osaavat leipoa. Ja linnutkin laulavat. Kesä on tullut - näin jo pääskysiäkin. Kesäntuloa teillekin.
VastaaPoista