Heleätä helluntaita! Kai sitä näin helluntaimaanantainakin saa toivottaa, vaikka Suomessahan tämä päivä on nykyään arkipäivä. Täällä Saksassa kuitenkin tänään toinen helluntaipäivä. Helluntai tänä vuonna on todellakin ollut heleä; eilen mittari näytti +26 astetta eikä pilven häivääkään näkynyt. Tänäänkin on luvassa lämmin päivä. - Päivänkakkarat loistivat heleänä puistossa. Ja me uskaltauduimme tämän vuoden ensimmäiseen Kneipp-Bad-kahlaamiseen, mikä teki terää jaloille.
Muuten päivä kului pakkaamiseen, pakkaamiseen ja pakkaamiseen. On ajateltava sitä sun tätä ja vielä tuotakin, että kaikki tarpeellinen tulisi mukaan ja tarpeeton jäisi pois matkasta. Ja pian olemmekin sitten täällä:
Nyt toivottelen vain HYVÄÄ ja KAUNISTA kesää!
maanantai 25. toukokuuta 2015
sunnuntai 10. toukokuuta 2015
Kevätjuhla Polßenissa
Eilen vietimme ystävättäremme vapaa-ajan paikassa kevätjuhlia. Tämä on jokavuotinen tapahtuma meidän suomalaisten Pohjannaisten kanssa, jolloin myös miehemme ovat mukana. Miesten läsnäolo on jouluna ja kesällä joukossamme. Monena viimeisenä vuonna juhla on ollut juhannuksen tienoilla, jolloin emme ole olleet mukana. Usein joku tai jotkut eivät voi olla paikalla, kuten myös tänä vuonna puuttui muutamia; yksi aviopari on jo Suomessa hoitamassa lapsenlapsiaan, kahdella syntymäpäiväjuhlat ja yksi mies ei päässyt töittensä vuoksi tulemaan. Tänä vuonna palattiin alkuperäiseen ajankohtaan sen vuoksi, koska isäntäväki on juhannuksen tienoilla Suomessa. Näin mekin pääsimme mukaan viettämään tätä suloista kesänalkua.
Meiltä on Polßeniin lähes noin 100 km. Matka sinne kesti parisen tuntia, sillä jouduimme ajamaan ensin Berliinin keskustaan ja sieltä moottoritielle ja lopulta näiden teiden varrelle jossa rypsipellot loistivat parhaillaan keltaisina.
Saavuttuamme Polßeniin joimme alkutervehdykseksi kakkukahvit. Jokainen toi jotain kakkua tullessaan. Oli puolukkaomenakahvikakkua, päärynäpuolukkakakkua, munkkeja ja siroterahkakakkua (Streuselkuchen).
Kahvin jälkeen teimme pikku katsauksen paikallisiin kyläjuhliin, jossa oli näytelmää, tanssia, korupajoja, takkatarjouksia, ruokakojuja. Siellä sai mm. tuoretta leipää joka paistettiin tässä ulkoilmauunissa. Me emme kuitenkaan siellä syöneet, koska meillä oli omat ruuat.
Tämän pienen kävelyretken jälkeen palasimme takaisin ja sitten tulikin meidän lauluhetkemme. Laulaa luritimme vanhoja suomalaisia lauluja; kansanlauluja, iskelmiä, tangoja jne.
Mukava yhdessäolo jatkui syönnin merkeissä. Jokainen toi mukanaan salaattia. Oli kaksi erilaista couscussalaattia, talonpoikasisalaattia ja perunasalaattia. Talonväki grillasi kyljyksiä, kananrintaa ja halloumijuustoa. Lisukkeena perunaa ja yrttijugurttikastiketta. Tarjolla oli valkoviiniä, olutta ja vettä.
Päivä mennä hurahti nopeasti ja oli jo pimeän puoli kun saavuimme kotiin.
Ja koska tänään on äitienpäivä, niin muisto äidille:
Et ole ikiunessa, et ole poissa,
olet tuhat tuulta puistokoissa,
olet valkea välke aallokossa,
olet timantti hankien loistossa.
Et jättänyt meitä, et ole vaiti,
olet lintujen laulu taivaalla,
olet kuiskaus viljapellolla,
olet henkäys lastesi poskella.
Hyvää äitienpäivää sinne kauas!
Meiltä on Polßeniin lähes noin 100 km. Matka sinne kesti parisen tuntia, sillä jouduimme ajamaan ensin Berliinin keskustaan ja sieltä moottoritielle ja lopulta näiden teiden varrelle jossa rypsipellot loistivat parhaillaan keltaisina.
Saavuttuamme Polßeniin joimme alkutervehdykseksi kakkukahvit. Jokainen toi jotain kakkua tullessaan. Oli puolukkaomenakahvikakkua, päärynäpuolukkakakkua, munkkeja ja siroterahkakakkua (Streuselkuchen).
Kahvin jälkeen teimme pikku katsauksen paikallisiin kyläjuhliin, jossa oli näytelmää, tanssia, korupajoja, takkatarjouksia, ruokakojuja. Siellä sai mm. tuoretta leipää joka paistettiin tässä ulkoilmauunissa. Me emme kuitenkaan siellä syöneet, koska meillä oli omat ruuat.
Tämän pienen kävelyretken jälkeen palasimme takaisin ja sitten tulikin meidän lauluhetkemme. Laulaa luritimme vanhoja suomalaisia lauluja; kansanlauluja, iskelmiä, tangoja jne.
Mukava yhdessäolo jatkui syönnin merkeissä. Jokainen toi mukanaan salaattia. Oli kaksi erilaista couscussalaattia, talonpoikasisalaattia ja perunasalaattia. Talonväki grillasi kyljyksiä, kananrintaa ja halloumijuustoa. Lisukkeena perunaa ja yrttijugurttikastiketta. Tarjolla oli valkoviiniä, olutta ja vettä.
Päivä mennä hurahti nopeasti ja oli jo pimeän puoli kun saavuimme kotiin.
Ja koska tänään on äitienpäivä, niin muisto äidille:
Et ole ikiunessa, et ole poissa,
olet tuhat tuulta puistokoissa,
olet valkea välke aallokossa,
olet timantti hankien loistossa.
Et jättänyt meitä, et ole vaiti,
olet lintujen laulu taivaalla,
olet kuiskaus viljapellolla,
olet henkäys lastesi poskella.
Hyvää äitienpäivää sinne kauas!
sunnuntai 12. huhtikuuta 2015
Siihen se tuli....
Siihen se tuli,
sulatti maat,
sulatti ihmismielet.
Sai auringon kirkkaasti
loistamaan,
poisti pilvet,
teki kaiken kauniiksi.
Siihen se tuli
kesä.
Tuliko jäädäkseen?
Kolme päivää jo ihan kesäisen tuntoista säätä. Puisto kukkii, joka päivä saamme ihastella uutta, kaunista ja yllätyksellistä.
Lapsoset riemuitsevat kesäisistä leikeistä kuten myös aikuiset. Puisto oli täynnä ihmisiä, joita kesäinen sää veti ulos koloistaan.
Auringon loiste, kukkien tuoksu,
veden solina, lintujen laulu.
Ulkona luonnossa, tiedän sen,
on kesä kaunis, ihmeellinen.
Toiveunien aurinkoisia lämpöisiä kevään päiviä, jotka vähitellen kesäksi tulevat.
sulatti maat,
sulatti ihmismielet.
Sai auringon kirkkaasti
loistamaan,
poisti pilvet,
teki kaiken kauniiksi.
Siihen se tuli
kesä.
Tuliko jäädäkseen?
Kolme päivää jo ihan kesäisen tuntoista säätä. Puisto kukkii, joka päivä saamme ihastella uutta, kaunista ja yllätyksellistä.
Lapsoset riemuitsevat kesäisistä leikeistä kuten myös aikuiset. Puisto oli täynnä ihmisiä, joita kesäinen sää veti ulos koloistaan.
Auringon loiste, kukkien tuoksu,
veden solina, lintujen laulu.
Ulkona luonnossa, tiedän sen,
on kesä kaunis, ihmeellinen.
Toiveunien aurinkoisia lämpöisiä kevään päiviä, jotka vähitellen kesäksi tulevat.
sunnuntai 5. huhtikuuta 2015
Taivas on sininen ja valkoinen...
Kaunis pääsiäispäivä houkutteli meitä jälleen kävelylle puistoon. Aurinko paistoi, mutta kylmä tuuli puhalteli vielä Niklas-myrskyn jälkeen.
Pieni kuva Niklas-myrskystä ja sen aiheuttamista tuhoista meidän asuinympäristön läheisyydessä.
Puiton kukat heloittivat matkamme varrella keltaisina, punaisina....
...sinisinä.
Mutta mitäs muuta me sitten näimmekään.
Tämä oli varmaan sama kettu, joka viikko sitten käveli puistossa ja ikäänkuin asettui poseeraamaan minulle, kun kuvasin sitä. Vai oliskohan tämä alimmainen kuitenkin pikkuisten isä.
Ei tarvitse lähteä metsiin vaeltelemaan nähdäkseen villieläimiä.
Pieni kuva Niklas-myrskystä ja sen aiheuttamista tuhoista meidän asuinympäristön läheisyydessä.
Puiton kukat heloittivat matkamme varrella keltaisina, punaisina....
...sinisinä.
Mutta mitäs muuta me sitten näimmekään.
Tämä kettu tulla tupsahti ja haki kolostaan pienokaiset syömään päivällistään
Valitettavasti en päässyt lähemmäs kuvaamaan kun aita oli välissä.Tämä oli varmaan sama kettu, joka viikko sitten käveli puistossa ja ikäänkuin asettui poseeraamaan minulle, kun kuvasin sitä. Vai oliskohan tämä alimmainen kuitenkin pikkuisten isä.
Ei tarvitse lähteä metsiin vaeltelemaan nähdäkseen villieläimiä.
torstai 2. huhtikuuta 2015
HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ
Kiirastorstai, pitkäperjantai, lankalauantai ja sitten ovatkin pääsiäispyhät. Pääsiäisenä täällä lapset (ja miksei myös aikuisetkin) etsivät kaikista koloistansa pääsiäispupujen piilottamia suklaamunia.
Kun minä olin nuori, ei meillä sellaisia traditioita ollut. Käytiin hakemassa pajunkissoja maljakkoon, usein pitkin hankia, koska oli hankiaisten aika. Pajunkissat kuuluvat itsestään selvyytenä pääsiäiseen.
Suomalaiseen pääsiäiseen tietenkin kuuluu mämmi, jota ei täällä Saksassa tunneta. Monet ulkomaalaiset ihmettelevät, kauhistelevatkin mämmiä sen ulkonäon perusteella. Meillä kotona äiti laittoi itse mämmiä useimmiten. Se oli hänen herkkuansa.
Laitan tähän mämmireseptin isoaäidin mukaan, vaikka mämmi ei olekaan varsinaisesti minun herkkuani. Syön sitä kuitenkin jos kohdalle sattuu - ainakin vähän.
5 l vettä
1 kg maltaita
1 1/2 kg ruisjauhoja
1/2 tl suolaa
6 rkl pomeranssinkuorta
1/4 maltaita ja vähän ruisjauhoja sekoitetaan litraan lämmintä vettä. Pinnalla pannaan paksu kerros maltaita ja ruisjauhoja. Peitetään hyvin ja annetaan seisoa noin tunti lämpimässä paikassa.
Hämmennetän ja lisätään uutta poreilevaa vettä. Maltaita ja ruisjauhoja päälle, peitetään ja seos jätetään imeltymään tunniksi. Jatketaan, kunnes vesimäärä ja maltaat on kaikki sekoitetut. Viimeisiin lisäyksiin kätetään kiehuvaa vettä. Jauhoja on sekoitettava niin paljon, että mämmi käy kohtalaisen sakeaksi. Lisätään mausteet. Keitetään vähän aikaa. Vatkataan kunnes seos on jäähtynyt. Kaadetaan tuohisiin ja paistetaan kolme tuntia.
Tarjotaan kylmänä kerman ja sokerin kanssa. Hyvää ruokahalua!
Kuten näkee, mämmin valmistus vie pitkän ajan. Siten kannattaakin laittaa sitä joukolla useamman ropposen ja siinä välissä seurustella ja muistella vaikkapa entisiä pääsiäisaikoja.
ILOISTA PÄÄSIÄISEN AIKAA KAIKILLE!
Kun minä olin nuori, ei meillä sellaisia traditioita ollut. Käytiin hakemassa pajunkissoja maljakkoon, usein pitkin hankia, koska oli hankiaisten aika. Pajunkissat kuuluvat itsestään selvyytenä pääsiäiseen.
Suomalaiseen pääsiäiseen tietenkin kuuluu mämmi, jota ei täällä Saksassa tunneta. Monet ulkomaalaiset ihmettelevät, kauhistelevatkin mämmiä sen ulkonäon perusteella. Meillä kotona äiti laittoi itse mämmiä useimmiten. Se oli hänen herkkuansa.
Laitan tähän mämmireseptin isoaäidin mukaan, vaikka mämmi ei olekaan varsinaisesti minun herkkuani. Syön sitä kuitenkin jos kohdalle sattuu - ainakin vähän.
5 l vettä
1 kg maltaita
1 1/2 kg ruisjauhoja
1/2 tl suolaa
6 rkl pomeranssinkuorta
1/4 maltaita ja vähän ruisjauhoja sekoitetaan litraan lämmintä vettä. Pinnalla pannaan paksu kerros maltaita ja ruisjauhoja. Peitetään hyvin ja annetaan seisoa noin tunti lämpimässä paikassa.
Hämmennetän ja lisätään uutta poreilevaa vettä. Maltaita ja ruisjauhoja päälle, peitetään ja seos jätetään imeltymään tunniksi. Jatketaan, kunnes vesimäärä ja maltaat on kaikki sekoitetut. Viimeisiin lisäyksiin kätetään kiehuvaa vettä. Jauhoja on sekoitettava niin paljon, että mämmi käy kohtalaisen sakeaksi. Lisätään mausteet. Keitetään vähän aikaa. Vatkataan kunnes seos on jäähtynyt. Kaadetaan tuohisiin ja paistetaan kolme tuntia.
Tarjotaan kylmänä kerman ja sokerin kanssa. Hyvää ruokahalua!
Kuten näkee, mämmin valmistus vie pitkän ajan. Siten kannattaakin laittaa sitä joukolla useamman ropposen ja siinä välissä seurustella ja muistella vaikkapa entisiä pääsiäisaikoja.
lauantai 14. maaliskuuta 2015
Västäräkistä vähäsen..
Kuu kiurusta kesään,
puoli kuuta peipposesta,
västäräkistä vähäsen
ja pääskysest´ ei päivääkään.
Näinhän se vanha loru meni. Tänään näin ensimmäisen västäräkin puistossa. Otin kyllä kuvankin kännykkäkamerallani, mutta lintu oli sen verran kaukana, ettei sitä sitten kuvassa näkynytkään. Taustakin oli linnun värinen, niin että sinne se hävisi mullan joukkoon. Panenpa kuitenkin kuvan hyvästä yrityksestä.
Sen sijaan sain kuvan näistä "rakennusmiehistä", eli nokikana rakentamassa keväistä pesäänsä tulevaa perhettä varten.
Krookusten ja lumikellojen lisäksi ensimmäiset narsissit ilahduttivat kukillaan ohikulkijoita niin kuin myös nämä kukkaset:
Vaikka taivas oli harmaa, aamulla satoi vettä ja iltapäivällä on luvassa taas sadetta, kevät kuitenkin etenee jo pitkin harppauksin.
Lopuksi on vielä pantava vähän käsitöitäkin näkyviin. Sisaren poika on James Bond -fani ja minä tein hänelle joululahjaksi 007-patalaput, joista eilen tuli tämä kuva:
Hyvää kevätmieltä kaikille!
puoli kuuta peipposesta,
västäräkistä vähäsen
ja pääskysest´ ei päivääkään.
Näinhän se vanha loru meni. Tänään näin ensimmäisen västäräkin puistossa. Otin kyllä kuvankin kännykkäkamerallani, mutta lintu oli sen verran kaukana, ettei sitä sitten kuvassa näkynytkään. Taustakin oli linnun värinen, niin että sinne se hävisi mullan joukkoon. Panenpa kuitenkin kuvan hyvästä yrityksestä.
Sen sijaan sain kuvan näistä "rakennusmiehistä", eli nokikana rakentamassa keväistä pesäänsä tulevaa perhettä varten.
Krookusten ja lumikellojen lisäksi ensimmäiset narsissit ilahduttivat kukillaan ohikulkijoita niin kuin myös nämä kukkaset:
Vaikka taivas oli harmaa, aamulla satoi vettä ja iltapäivällä on luvassa taas sadetta, kevät kuitenkin etenee jo pitkin harppauksin.
Lopuksi on vielä pantava vähän käsitöitäkin näkyviin. Sisaren poika on James Bond -fani ja minä tein hänelle joululahjaksi 007-patalaput, joista eilen tuli tämä kuva:
Hyvää kevätmieltä kaikille!
sunnuntai 8. maaliskuuta 2015
Naistenpäivänä
Kyllä minä mieleni niin pahoitin, kun....
ulkona paistoi niin komeasti aurinko siniseltä taivaalta ja mittari näytti lähes +18 astetta, krookukset ja lumikellot kilvan ilahduttivat ihmismieltä, mutta pähkinäpensaitten kukinto sai nenäni vuotamaan rännin lailla ja silmät kutisevat niin, että en tiedä oikein mitä tässä tekisi. Lähes puolet tämän keväisen päivän nautinnosta jäi pois tuon harmin takia.
Puistossa oli jälleen avattu Kneipp-Bad. Mietimme, pitäisikö ottaa jalkakylpy, mutta jätimme sen kuitenkin tällä kertaa väliin.
Näissä merkeissä toivottelen HYVÄÄ NAISTENPÄIVÄÄ!
ulkona paistoi niin komeasti aurinko siniseltä taivaalta ja mittari näytti lähes +18 astetta, krookukset ja lumikellot kilvan ilahduttivat ihmismieltä, mutta pähkinäpensaitten kukinto sai nenäni vuotamaan rännin lailla ja silmät kutisevat niin, että en tiedä oikein mitä tässä tekisi. Lähes puolet tämän keväisen päivän nautinnosta jäi pois tuon harmin takia.
Puistossa oli jälleen avattu Kneipp-Bad. Mietimme, pitäisikö ottaa jalkakylpy, mutta jätimme sen kuitenkin tällä kertaa väliin.
Näissä merkeissä toivottelen HYVÄÄ NAISTENPÄIVÄÄ!
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)





-pieni.jpg)


















u