Näytetään tekstit, joissa on tunniste Suomenkieli. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Suomenkieli. Näytä kaikki tekstit

keskiviikko 19. tammikuuta 2011

Oululaista murretta

Suomen kieli on kovin vaikeaa...Jos se on suomalaiselle vaikeaa, niin se on vielä vaikeampaa ulkomaalaiselle. Kuvitellaanpa mitä ulkomaalainen ymmärtää seuraavasta lauseesta: Luoja lumen loi. Luojan luoman lumen Luojan luoma lumenluoja loi.....No ei tarvitse noin pitkälle mennä. Jopa eri puolella Suomea on sanoja, joita toisella puolella Suomea ei ymmärretä tai käytetään tarkoittamaan aivan eri asioita. Meillä esimerkiksi sana tuima tarkoittaa suolatonta, mutta Torniossa päin se merkitsee suolaista.
Äitini on Pohjanmaalta kotoisin ja oululainen murre muistuttaa paljon hänen käyttämää kieltään.